Pirates signal Yoshi Tsutsugo toward a person-yr, $4 million package deal